Mayo 2010, JUSTIÇA, Paz e Salvaguarda da Criação

________________________________
__________________________________
________________________________

Paz y Bien Hermanos

En la presente entrega queremos compartir con ustedes la experiencia que tienen nuestros hermanos de Costa Rica sobre el tema de Justicia y Paz. en ella encontraremos la reflexión de Fr. Marco Umaña, religioso de nuestra Orden, en Costa Rica. él nos comparte su experiencia personal y comunitaria.  

____________________________________
______________________________________
____________________________________



Paz e Bem Irmãos

Na presente entrega queremos compartilhar com vocês a experiência que têm nossos irmãos de Costa Rica sobre o tema de Justiça e Paz. nela encontraremos a reflexão de Fr. Marco Umaña, religioso de nossa Ordem, em Costa Rica. ele nos compartilha sua experiência pessoal e comunitária.
 
________________________________

__________________________________

________________________________

Justicia, Paz y Salvaguarda de la Creación en tierras costarricenses

Un cristiano no puede hacerse llamar así cuando en lo más profundo de su corazón no exista un mínimo de justicia, paz y preocupación por la creación.

Bajo estos tres aspectos se desarrolla en gran parte nuestra vida, es por ello que cada vez más vemos la urgencia de volver a ellos porque parece que las acciones y comportamientos que conllevan a la muerte, a la violencia, a la opresión y al descuido de nuestro medio ambiente son los abanderados en nuestra existencia.

Ningún ser humano que se desarrolle dentro de los límites de la normalidad desconoce qué es aquello que le conviene no sólo a él, sino a su prójimo, sin embargo, seguimos luchando para que la justicia, la paz y la salvaguarda de la creación se hagan efectivas en nuestro mundo. Esto parece ser contradictorio: hacer esfuerzos por algo que considero nos es natural.

En la experiencia que tengo sobre el tema que nos compete, he logrado captar que a través de nuestros esfuerzos pastorales en tierras costarricenses, hacemos efectivos los aspectos anotados de justicia, paz y salvaguarda de la creación, sin pretender hacer cosas extraordinarias sino más bien desvelarlos en lo ordinario que ya de por sí es extraordinario por haber presencia humana y divina.

Comparto algunos momentos, lugares y/o espacios que dan fe sobre lo que pienso.

Estar involucrados en la formación para los jóvenes líderes de la pastoral juvenil a nivel diocesano y a nivel local, así como también en la formación para catequistas.

Asistir a un joven en su discernimiento vocacional. Poner a disposición en nuestra capilla una agenda donde las personas que necesitan acompañamiento espiritual se anotan y reciben la atención que les ofrecemos.

Con los jóvenes de la JUFRA quienes reciben formación franciscana, igual, formación para la vida, sin olvidar los niños de la NIFRA.

Tener una presencia espiritual en jornadas de vida cristiana. Realizar un voluntariado en instituciones que albergan personas que han sido abandonas por sus propios familiares a causa de alguna deficiencia física o psíquica.

Formar con bases bien cimentadas de orden académico, humano, franciscano… a los niños y jóvenes que son el futuro de nuestro país. Formar bíblicamente sobre el tema de la Sagrada Escritura a los laicos.

Poner al servicio de toda la comunidad unas instalaciones que ayuden para un encuentro más íntimo con Dios en un retiro espiritual o en una convivencia, donde las personas puedan disfrutar de un lugar donde hable el silencio, y se logre una mayor sintonía con el Creador a través de la naturaleza.

O bien cosas tan sencillas pero tan necesarias como el reciclaje de los desechos materiales, el cuidado en el consumo del agua y de la electricidad…, son importantes para hacer vivos y patentes aquellos tres aspectos mencionados.

A través de estas experiencias cotidianas suceden cambios, algunos los notamos casi de manera inmediata, otros tendrán que esperar el paso de muchas lunas. Lo hay que rescatar es que en el fondo se trabaja para buscar un bienestar que en algunos casos es directamente personal, pero que por el hecho de ser así ya implica un extensión común.

Es importante decir que el tema sobre la Justicia, Paz y Salvaguarda de la Creación no se agota en unas acciones particulares como podrían ser las compartidas en este escrito, todo lo contrario van más allá, incluso llegando a alcanzar latitudes que no conseguimos ver.

Cualesquiera que sean esas acciones que realicemos o impulsemos, mientras lleven la impronta del bien y la paz estarán en total armonía con aquella máxima que encontramos en nuestra regla franciscana: observar el santo evangelio de Nuestro Señor Jesucristo.

Fr. Marco Vinicio Umaña Juárez OFM Conv.

Delegación Provincial Nuestra Señora de los Ángeles

Costa Rica, C.A.

____________________________________

______________________________________

____________________________________

JUSTIÇA, Paz e Salvaguarda da Criação nas terras da Costa Rica

Ninguém pode se chamar de cristão quando, pelo menos no mais profundo do seu coração, não tem um mínimo de justiça, paz e de preocupação pela criação.

Grande parte de nossa vida se desenvolve debaixo deste três aspectos. Por causa disso, cada dia mais percebemos a urgência de retomá-los em consideração já que as ações e comportamentos que levam à morte, à violência, à opressão, ao descuido do nosso meio ambiente, parecem que se tornaram os porta-bandeiras em nossa existências

Não existe ser humano, no seu desenvolvimento dentro dos limites da normalidade, que desconheça o que convém, não somente a ele, mas também ao seu próximo; ao mesmo tempo, sem sombra de dúvida, precisamos seguir lutando para que a justiça, a paz e a salvaguarda da criação se tornem efetivas em nosso mundo. Isso parece uma contradição: de fato não é natural fazer esforços por alguma coisa pela qual tenho consideração.

Pela experiência que tenho sobre este assunto, consegui captar que, por meio de nossos esforços pastorais, em terras costarriquenhas, nós podemos tornar efetivos os aspectos apontados de justiça, paz e salvaguarda da criação, sem a pretensão de fazer coisas extraordinárias, mas tão somente desvendando estes aspectos no ordinário que, já em si é extraordinário por ter a presença humana e divina.

Partilho alguns momentos, lugares e\ou espaços que dão fé do que penso.

Estarmos envolvidos na formação de jovens líderes da pastoral juvenil, a nível diocesano e local, assim como na formação de catequistas. Acompanhar um jovem em seu discernimento vocacional. Colocar a disposição, em nossa igreja, uma agenda onde as pessoas que precisam de acompanhamento espiritual se inscrevem e recebem a atenção que lhes oferecemos. Com os jovens da Jufra que recebem educação franciscana, igualmente, formação para a vida sem esquecer as crianças da Mini-jufra. Manter uma presença espiritual nas Jornadas de Vida Cristã. Realizar um voluntariado em instituições que abrigam pessoas que foram abandonadas por seus próprios familiares por causa de alguma deficiência física ou psíquica.

Formar, com bases bem alicerçadas de tipo acadêmico, humano, franciscano…, a crianças e jovens que são o futuro de nosso país. Formar biblicamente os leigos\as sobre o tema da Sagrada Escritura. Por a serviço de toda a comunidade espaços ou estruturas que contribuam para um encontro mais íntimo com Deus, num retiro espiritual ou numa convivência, para as pessoas poder usufruir de um lugar onde a falar seja o silencio, e seja possível alcançar uma maior sintonia com o Criador da natureza.

Ou ainda. Coisas tão simples mas tão necessárias como a reciclagem do lixo, o cuidado com o consumo da água e da energia… são importantes para tornarmo vivos e visíveis aqueles três aspectos citados (justiça, paz, criação)

É através destas experiências cotidianas que acontecem as mudanças. Algumas podemos vê-las quase de maneira imediata, outras terão que ser esperadas na passagem de muitas luas. O que precisa resgatar é que, no fundo, se trabalha para um bem-estar que, em alguns casos, é diretamente pessoal, mas que, pelo fato de ser assim, já implica uma extensão comum.

É importante dizer que o tema sobre Justiça, paz e salvaguarda da Criação não se esgota em algumas ações particulares como poderiam ser as partilhadas neste escrito, pelo contrario, vão mais além, chegando inclusive a alcançar latitudes que não conseguimos ver.

Quaisquer que sejam estas ações que realizamos ou estimulamos, enquanto levam a marca do bem e da paz, estarão em total harmonia coma aquela expressão que encontramos em nossa regra franciscana: observar o evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Fr. Marco Vinicio Umaña Juárez OFM Conv.

Delegación Provincial Nuestra Señora de los Ángeles

Costa Rica, C.A.